ترجمة ذات صلة

• coopérative (n.) , {econ.}
  اِسْتِهْلاكِيَّة {اقتصاد}
  ... المزيد
• la denrée (n.) , f
  سلعة استهلاكية
  ... المزيد
• la commodité (n.) , f
  سلعة استهلاكية
  ... المزيد
• estragon (n.) , {bot.}
  بَقْلَة زِرَاعِيَّة مُعَمِّرَة لَهَا أَوْرَاق تُؤْكَل وَهِي خَضْرَاء {نبات}
  ... المزيد
• orchis (n.) , {bot.}
  جِنْس أََعْشَاب مُعَمَّرة مِن الْفَصِيلَة السَّحْلبِيَّة يُتَّخَذ السَّحْلَب مِن دَرَنات بعْض أنواعه {نبات}
  ... المزيد
• gercer (v.)
  سلع
  ... المزيد
• la marchandise (n.) , f
  سلع
  ... المزيد
• typer (v.)
  سلع
  ... المزيد
• cliver (v.)
  سلع
  ... المزيد
• brocanteur (n.) , m, f
  تاجر السلع {brocanteuse}
  ... المزيد
• achalander (v.) , {econ.}
  مَوَّنَ بِالسِّلَعِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• courtier (n.) , m, f
  تاجر السلع {courtière}
  ... المزيد
• la contrebande (n.) , f
  سلع مهربة
  ... المزيد
• marchandise (n.) , {econ.}
  مَا يُتَّجَر بِهِ مِنْ سِلَع وَمَصْنُوعَات {اقتصاد}
  ... المزيد
• comptoir (n.) , {econ.}
  لِعَرْض السِّلَع و بَيْعها {اقتصاد}
  ... المزيد
• article (n.) , {econ.}
  مَا يُتَّجَر بِهِ مِنْ سِلَع وَمَصْنُوعَات {اقتصاد}
  ... المزيد
• mercier (n.) , m, f
  بائع سلع صغيرة {mercière}
  ... المزيد
• mercier (n.) , m, f
  بائع السلع الصغيرة {mercière}
  ... المزيد
• porte-à-porte (n.) , {econ.}
  بَيْع السِّلَع فِي الْبُيُوت {اقتصاد}
  ... المزيد
• container (n.) , {transport.}
  صُنْدُوقٌ كَبيرٌ لشَحْن السِّلَع إلخ {نقل}
  ... المزيد
• conteneur (n.) , {transport.}
  صُنْدُوقٌ كَبيرٌ لشَحْن السِّلَع إلخ {نقل}
  ... المزيد

أمثلة

• j) Les objets de valeur et biens de consommation durables de grande valeur unitaire acquis au cours de voyages sont désormais inclus dans les dépenses touristiques et dans la consommation touristique;
  (ي) إدراج شراء السلع الاستهلاكية المعمّرة والأشياء الثمينة التي يتم اقتناؤها خلال الرّحلات ضمن الإنفاق السياحي والاستهلاك السياحي؛
• Le montant des prêts va de 5 000 à 120 000 dollars avec des actes de ventes sur des biens de consommation durable comme garantie.
  وتتراوح قيمة القروض من 000 5 دولار إلى 000 120 دولار، بضمان فواتير بيع السلع الاستهلاكية المعمرة.
• Les travailleurs et pensionnés affiliés à l'ISSSTE peuvent obtenir des crédits au titre de l'acquisition de biens durables en vente dans les centres commerciaux et les magasins de l'Institut, jusqu'à concurrence de 4 702,90 pesos (environ 400 dollars), remboursables sur 60 mois au maximum, à un taux d'intérêt annuel de 9 % sur les soldes à régler.
  يستطيع العمال وأصحاب المعاشات المشتركون في المؤسسة الحصول على ائتمانات لشراء السلع الاستهلاكية المعمرِّة المعروضة في مراكز التسوق والمتاجر الخاصة بالمؤسسة بمبلغ يصل إلى 702.90 4 بيزو (قرابة 400 دولار أمريكي) على فترات تصل إلى 120 فترة من أسبوعين كحد أقصى، وبسعر فائدة يبلغ >9 في المائة على المبلغ المتبقي.
• Ils doivent permettre au travailleur et au pensionné d'acquérir des biens durables en vente dans les centres commerciaux et les magasins de l'Institut. Ces prêts sont remboursables sur 60 mois au maximum à un taux d'intérêt annuel de 9 % sur les soldes à régler.
  يتم توفير الائتمان للعمال وأصحاب المعاشات لشراء السلع الاستهلاكية المعمرة المعروضة للبيع في مراكز التسوق والمتاجر الخاصة بالمؤسسة بمبلغ يصل إلى 702.90 4 بيزو (قرابة 400 دولار أمريكي) لفترات أسبوعين تبلغ 120 فترة كحد أقصى بسعر فائدة >9 في المائة على المبلغ المتبقي.
• Aussi la consommation dans son ensemble a-t-elle augmenté, même si celle des biens durables avait déjà commencé à progresser suite à la baisse des taux d'intérêt.
  وأحدث ذلك ارتفاعا في الاستهلاك العام، رغم أن استهلاك السلع المعمرة كان قد بدأ فعلا في الارتفاع استجابة لانخفاض أسعار الفائدة.
• La consommation des biens durables et les investissements immobiliers ont soutenu cette reprise, mais ils ont commencé à s'essouffler à mesure que le déficit budgétaire se creusait pour atteindre 3,5 % du PIB et que le déficit du compte courant de la balance des paiements atteignait 5,7 % du PIB.
  وقد دعم هذا الانتعاش استهلاك السلع المعمرة والاستثمار في الإسكان، لكنهما شرعا يتداعيان عندما تضخم العجز المالي فبلغت نسبته 3.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وبلغ العجز في الحساب الجاري لميزان المدفوعات نسبة 5.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.